ポンペイ 系 [【個人的日記】鑑賞]
I was left to my own devices
(自分の意志に従い、自由に生きてきた)
Many days fell away with nothing to show
(特に何が起こるではなく、多くの月日は過ぎ去っていった)
And the walls kept tumbling down
(やがて、壁は崩れはじる)
In the city that we love
(僕らが愛したこの街の中で)
Gray clouds roll over the hills
(巨大な黒雲は丘を覆い)
Bringing darkness from above
(空から暗闇が押し迫って来る)
But if you close your eyes,
(なのに、目を閉じたら)
Does it almost feel like Nothing changed at all?
(ほとんど何も変わってない気がするんだ)
And if you close your eyes,
(もし、目を閉じたのなら)
Does it almost feel like you’ve been here before?
(以前、ここに来た時と何も変わってない気がするんだ)
How am I gonna be an optimist about this?
(僕は何もしないまま時を過していいのだろうか?)
How am I gonna be an optimist about this?
(僕はこのまま楽観していていいのだろうか?)
We were caught up and lost in all of our vices
(僕たちは、誰かがつくった「常識」というものに捕われてる)
In your pose as the dust settled around us
(その振る舞いは、まるで何も争いなんてなかったように)
And the walls kept tumbling down
(そして、壁は崩れはじめる)
In the city that we love
(僕らが愛したこの街で)
Gray clouds roll over the hills
(巨大な黒雲は丘を覆い)
Bringing darkness from above
(空から暗闇が押し迫って来る)
But if you close your eyes,
(なのに、目を閉じたら)
Does it almost feel like Nothing changed at all?
(ほとんど何も変わってない気がする)
And if you close your eyes,
(もう一度、目を閉じても)
Does it almost feel like You’ve been here before?
(以前、ここに来た時と何も変わってない気がする)
How am I gonna be an optimist about this?
(僕は何もしないまま時を過していいのだろうか?)
How am I gonna be an optimist about this?
(僕はこのまま楽観していていいのだろうか?)
Oh where do we begin?
(僕たちはどこから始めたらいいんだろう)
The rubble or our sins?
(瓦礫から、あるいは僕たちが犯した罪からなのか)
Oh oh where do we begin?
(僕たちはどこから始めたらいいんだろう)
The rubble or our sins?
(瓦礫から、あるいは僕たちが犯した罪からなのか)
And the walls kept tumbling down
(そして、壁は崩れはじめる)
In the city that we love
(僕らが愛したこの街で)
Gray clouds roll over the hills
(巨大な黒雲は丘を覆い)
Bringing darkness from above
(空から暗闇が押し迫って来る)
But if you close your eyes,
(なのに、目を閉じたら)
Does it almost feel like Nothing changed at all?
(ほとんど何も変わってない気がする)
And if you close your eyes,
(もう一度、目を閉じても)
Does it almost feel like You’ve been here before?
(以前、ここに来た時と何も変わってない気がする)
How am I gonna be an optimist about this?
(僕は何もしないまま時を過していいのだろうか?)
How am I gonna be an optimist about this?
(僕はこのまま楽観していていいのだろうか?)
If you close your eyes, does it almost feel like nothing changed at all?
(もし目を閉じても、以前と何も変わってない気がするんだ)
広島市ランキング
もちろん誰がクリックしたか分かりません。
広島県広島市南区皆実町6丁目18-5
ふじの整体院
カイロプラクティック科・ほぐし療法科
082-256-1777
全国カイロプラクティック研究協会
藤野 斉 (ふじの ひとし)